Statistics for Permutation min-entropy: an improved quantifier for unveiling subtle temporal correlations